Benvinguts al Repositori Digital de la UPF
Traducció i Ciències del Llenguatge
- Inici
- →
- Treballs d'estudiants
- →
- Traducció i Ciències del Llenguatge
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
Traducció i Ciències del Llenguatge
Explora per
Treballs de fi de grau, de màster o d'alguna assignatura, realitzats per estudiants de la UPF en l'àmbit de Traducció i Ciència del Llenguatge.
Col·leccions d'aquesta comunitat
Enviaments recents
-
(2017)En totes les etapes històriques sorgeixen noves realitats que requereixen noves unitats lingüístiques que les anomenin. És aquí on sorgeixen les noves unitats de la llengua: els neologismes. Aquest treball analitza els ...
-
(2017)Los diccionarios son más que una herramienta consultiva; son el reflejo de la sociedad y de la cultura que hay detrás de una lengua y de sus hablantes. Diversas investigaciones confirman que el tratamiento del sexismo en ...
-
(2017)Comunicar-se és una acció molt necessària dintre de la nostra societat, ja que gràcies a ella som capaços de transmetre i rebre informació d'una manera directa. Tot així, de vegades el codi amb el qual aquests missatges ...
-
(2017)Aquest treball analitza el llenguatge juvenil emprat a la sèrie Merlí de TV3. Per fer-ho, es compara el llenguatge de la sèrie amb la llengua que utilitza un grup d’estudiants d’un institut real. Així doncs, el corpus està ...
-
(2017)No se sol considerar que les llengües parlades al nord d’Europa siguin les més útils d’aprendre, ja que sovint es diu que no hi ha ningú que no pugui parlar l’anglès. El principal objectiu d’aquesta recerca és esbrinar què ...
-
(2017)El treball se centra en la temàtica de l’educació plurilingüe en l’àmbit familiar a l’època de la globalització. Moltes famílies amb superdiversitat lingüística volen millorar l’aprenentatge dels seus fills en la llengua ...
-
(2017)Catalan and Spanish are two interrelated languages that coexist in Catalonia influencing and interacting with each other constantly. Based on this statement, this paper is focused on bringing this pair of languages closer ...
-
(2017)In this project four educational materials of Spanish as Foreign Language are analyzed, belonging to different methodological approaches and corresponding to the level B1, according to the Common European Frame of Reference ...
-
(2017)La clasificación de las producciones textuales en diferentes géneros discursivos es parte esencial de la comunicación. El lingüista ruso, Mijaíl Bajtín (1952-53), afirmaba que la diversidad y la riqueza de los géneros ...
-
(2017)Bilingualism has recently become a common condition, rather than an exception, that has impacted the world in various ways. The present research was designed to deeply analyze the effects of bilingualism on the contexts ...
-
(2017)Subtitling for the deaf and hard of hearing (SDH) is a well-known method of audiovisual translation that constitute a big step to reach the equality to access to audiovisual contents to all kind of publics. In Spain, there ...
-
(2017)This paper provides a Catalan translation of the fantastic French short novel, “La morte amoureuse”, written by Théophile Gautier in the beginning of the nineteenth century. It should be noted that this French novel has ...
-
(2017)This essay is aimed to create a guide for the Catalan translation of the American reality show RuPaul’s Drag Race. The lack of LGBT references in the Catalan culture, specially those related to the drag theme, along with ...
-
(2017)La transmisión de las particularidades culturales de un contexto a otro es un desafío para cualquier traductor. En este trabajo vamos a analizar las diferentes estrategias que se han seguido a la hora de traducir varios ...
-
(2017)English is nowadays one of the most widely spoken languages around the world. Therefore, there are many contexts in which it is learnt, such as formal instruction and immersion. It appeared interesting to examine different ...
-
(2017)For this paper, I have chosen to analyze metaphors in newspaper articles related to the ‘Calais Jungle’. The reason I chose this topic is that the ‘Calais Jungle’ dismantling happened recently, in late 2016. Although it ...
-
(2017)Several cross-cultural studies have proven the need of pragmatic instruction for foreign language students. However, there is still a lack of explicit pragmatic teaching in the pedagogical materials used to teach a foreign ...
-
(2017)El español de España tiene muchas variedades y algunas están consideradas mejores que otras. Aunque los académicos se esfuerzan en desmentir que “los andaluces y los canarios no saben hablar”, todavía es frecuente escuchar ...
-
(2017)Aquest treball mostra una comparació dels aspectes lingüístics, especialment els morfològics, sintàctics i els lèxics, de dues sèries catalanes: Ventdelplà per una banda, i Merlí per l’altra; amb l’objectiu de diferenciar ...
