Doble grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades. Treballs de fi de grau

URI permanent per a aquesta col·lecció

http://hdl.handle.net/10230/48704

Treballs de fi de grau realitzats per estudiants del Doble grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades de la UPF. Consulta la pàgina sobre Treballs de fi de grau de traducció i interpretació, i en llengües aplicades de la Guia Temàtica de Traducció i Ciències del Llenguatge.

Navegar

Per data de publicació Per autor Per títol Per matèria Per Tipus de document

Mostrant 1 - 20 de 22

Accés Obert
Anàlisi contrastiva d’un reportatge de les revistes Vogue España i British Vogue ; Llenguatge avaluatiu en un reportatge de Vogue España i British Vogue
(2023-08-01) Valldepérez Valldepérez, Ares
Accés Obert
Anàlisi i contrast de les tècniques de traducció del llenguatge no inclusiu de Wonder al català i castellà; Wonder i educació inclusiva: l’avaluació en l’ensenyament de llengües a secundària
(2021-10-19) Admella Severiano, Maria
Accés Obert
Análisis contrastivo de horóscopos como género discursivo y tipología textual; Roles y estereotipos de género en horóscopos en catalán y castellano
(2022-09-21) García Urricelqui, Irati
Accés Obert
Caracterització discursiva de l’eix masculinitat-feminitat en les identitats trans a Melissa i Gracefully Grayson: negociació de la identitat de gènere en la conversa: l’estratègia discursiva de l’atenuació
(2024) Molina Moral, Pau
Accés Obert
Denominació i estatus dialectal del tortosí ; Variació del tortosí amb el parlar calero i variació generacional
(2023-10-17) Colldeforns Sánchez, Paula
Accés Obert
Descripció del dialecte eivissenc; Aproximació qualitativa a la parla dels joves d’Eivissa
(2021-10-20) Marí Marí, Joana
Accés Obert
Discurs científic divulgatiu en llengua de signes catalana (LSC): preparació i anàlisi de la interpretació Glossari terminològic català-llengua de signes catalana (LSC): elaboració i anàlisi de la creació terminològica
(2025) Bonet Vieiro, Montserrat
Accés Obert
El vocabulari essencial bàsic de Biologia i Geologia: buidatge de dos llibres de primer d’ESO ; La neologia lexicogràfica de Biologia i Geologia: anàlisi, criteris i proposta de diccionarització
(2024) Cerdà Artigues, Núria
Accés Obert
Estudi de l’ús de les llengües pròpies en una empresa privada: el cas de l’hotel El Palace Barcelona Proposta de guia d’estil per a El Palace Barcelona
(2025) Babiano Gil, Daniel
Accés Obert
La gestió lingüística a les xarxes socials en empreses de moda del Quebec: usos lingüístics a Instagram i marc legislatiu; La gestió lingüística a les xarxes socials en empreses de moda del Quebec: el rol de la traducció en els comptes d’empreses quebequeses a Instagram
(2022) Lozano Arenas, Arlet
Accés Obert
'Hadestown': l'adaptació d'un mite clàssic a un musical modern ; Anàlisi i traducció de quatre fragments de 'Hadestown' i el seu ajustament a la música
(2023-08-01) Such Tormo, Erola
Accés Obert
Hipotaxis relativa (which/el cual y whose/cuyo) en textos literarios: un análisis de corpus; La traducción de los relativos which y whose: análisis de The Mansion (Faulkner) y las tendencias hipotácticas en inglés y español
(2021-10-19) Baucells de la Peña, Irene
Accés Obert
La configuració del datiu en la llengua alemanya : judici d’acceptabilitat amb datius alemanys
(2025) Marí Breunig, Paula
Accés Obert
La llengua com a eina de caracterització en els textos dramàtics: el cas de Tira Tells Everything There is to Know About Herself ; Proposta comentada de traducció al català de Tira Tells Everything There is to Know About Herself
(2023-08-01) Lamela Perez, Silvia
Accés Obert
L’evolució del lèxic i la fraseologia col·loquial en el doblatge català de telesèries d’humor: d’Hotel Fawlty (1986) a Little Britain (2011); Anàlisi diacrònica del pes de la normativa, el llibre d’estil i els barbarismes en el doblatge català de telesèries d’humor
(2021-10-20) Brugué Sidera, Paula
Accés Obert
L’ús de la subtitulació en l’ensenyament de llengües: una revisió bibliogràfica : L’ús de la subtitulació per a persones sordes en l’ensenyament de llengües: una proposta didàctica
(2024) Sanz Vilar, Maria
Accés Obert
Premsa local i evolució del model de llengua: el cas de 'Ressò' (Santa Coloma de Farners); Proposta de guia d'estil per a 'Ressò'
(2023-08-01) Amat Ceña, Paula
Accés Obert
Procés editorial de correcció i edició d’una obra inèdita: el cas d’El gastador : Proposta comentada de traducció al català d’unes memòries novel·lades: el cas d’El gastador
(2024) Rodríguez Condeminas, Laura
Accés Obert
Proposta de curs de formació de LSC per al professorat en modalitat virtual: introducció a la LSC i a la comunitat Sorda; Elaboració de materials de suport per al curs Introducció a la LSC i a la comunitat Sorda.
(2022-08-31) Queralt i Calvo, Aina
Accés Obert
La subtitulación del lenguaje coloquial juvenil en Schitt’s Creek ; El aprendizaje del lenguaje juvenil en inglés a partir de la traducción audiovisual: una propuesta didáctica para el nivel C1
(2023-08-01) Soler Arróniz, Yago