Welcome to the UPF Digital Repository

Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge)

Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge)

 

Articles de recerca, en accés obert, del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF.

Recent Submissions

  • Mayol, Laia; Castroviejo, Elena (Linguistic Society of America, 2013)
    The goal of this article is to analyze the semantic contribution of evaluative adverbs (EAs) such as unfortunately in several languages of the Romance family, namely French, Catalan, and Spanish. Following Bonami and Godard ...
  • Mayol, Laia (John Benjamins Publishing, 2007)
    This paper presents a corpus study of right dislocation (RD) in Catalan and discusses crosslinguistic differences of information packaging between English and Catalan. The Catalan corpus consists of 93 RDs which have been ...
  • Tovar, Antonia; Garí, Aina; Ruiz-Idiago, Jesús; Mareca Viladrich, Celia; Pomarol-Clotet, Edith; Rosselló Ximenes, Joana; Hinzen, Wolfram (Elsevier, 2020)
    Huntington’s disease (HD) is a neurodegenerative disease causing motor symptoms along with cognitive and affective problems. Recent evidence suggests that HD also affects language across core levels of linguistic organization, ...
  • Mayol, Laia; Villalba, Xavier (Brill Academic Publishers, 2013)
    While our understanding has grown of the discourse role of rightdislocation (RD), there exists a class of RD (continuing RD) that have proven impervious to any principled analysis, for the role of the dislocate is (apparently) ...
  • Torner Castells, Sergi; Arias Badia, Blanca (Oxford University Press, 2019)
    The digital turn in lexicography has paved the way to new techniques for presenting information in dictionaries. This paper explores the potential of collocational networks (Phillips 1983, Williams 1998) as key lexicographical ...
  • Torner Castells, Sergi (Oxford University Press, 2013)
    This paper looks at how Spanish –mente adverbs are shown in DAELE, an electronic dictionary for advanced-level students of Spanish, currently being developed at the Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Since a learners’ ...
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-; Hübscher, Iris; Wagner, Laura (De Gruyter, 2020)
    Despite the evidence that infants are sensitive to facial cues and prosody for the detection of emotion, we have contradictory evidence regarding the use of these cues by older preschool and school children when inferring ...
  • Shafirova, Liudmila; Cassany, Daniel; Bach, Carme, 1971- (Elsevier, 2019)
    Reading and writing online has become more frequent for young people all over the world. Non-English speakers use English in order to enter international Internet spaces and to interact with foreign audiences. This ...
  • Baroni, Marco (Royal Society, 2020)
    In the last decade, deep artificial neural networks have achieved astounding performance in many natural language processing tasks. Given the high productivity of language, these models must possess e ective generalization ...
  • Bach, Carme, 1971-; Aliagas, Cristina (Universidad Complutense de Madrid, 2020)
    Este estudio describe la opinión de las familias sobre la entrada del portátil en la vida académica del estudiante de secundaria, a través del programa autonómico en Cataluña eduCAT1x1, vinculado a la Escuela 2.0, una ...
  • Bach, Carme, 1971-; Muro-Ampuero, Eduardo (Ediciones Complutense. Universidad Complutense de Madrid, 2019)
    Este artículo es un estudio del uso del Twitter como herramienta de participación pública en un conflicto político sin la necesidad de participar necesariamente en las formas de filiación política más tradicionales. Para ...
  • Zabalbeascoa Terrán, Patrick; Corrius, Montse (Universitat d'Alacant, 2019)
    This chapter argues in favour of analysing audiovisual texts (cinema and TV) by using the concept and unit of “conversation”, theoretically (Bakhtin 1982; Grice 1975; Sidnell 2010) and practically, for the purpose of ...
  • Martínez Tejerina, Anjana (Universitat d'Alacant, 2012)
    El siguiente artículo profundiza en la complejidad del trasvase del humor, basándose en un problema recurrente en el doblaje de comedias: los juegos de palabras transmitidos parcialmente a través de la imagen. El estudio ...
  • Martínez Tejerina, Anjana; Sánchez Martínez, Samantha (Universitat d'Alacant, 2019)
    El doblaje de los acentos es un fenómeno frecuente en nuestras pantallas que no ha recibido, sin embargo, suficiente atención académica. El presente estudio compara la versión original con la versión doblada de la serie ...
  • Hinzen, Wolfram; Fuentes-Claramonte, Paola; Soler, Joan; Ramiro-Sousa, Nuria; Rodriguez-Martinez, Alfonso; Sarri-Closa, Carmen; Sarró, Salvador; Larrubia, Jesús; Pablo Padilla, Pablo; McKenna, Peter J.; Pomarol-Clotet, Edith (Elsevier, 2019)
    Currently, two broad theoretical approaches to auditory verbal hallucinations (AVH) in schizophrenia are recognized (Jones, 2010). The ‘neurological’ model proposes that they are essentially perceptual in nature, arising ...
  • Hinzen, Wolfram; Çokal, Derya; Zimmerer, Vitor C.; Turkington, Douglas; Ferrier, I. Nicol; Varley, Rosemary; Watson, Stuart (Public Library of Science (PLoS), 2019)
    Everyday speech is produced with an intricate timing pattern and rhythm. Speech units follow each other with short interleaving pauses, which can be either bridged by fillers (erm, ah) or empty. Through their syntactic ...
  • Hinzen, Wolfram (Linguistic Society of America, 2016)
    According to this book, ‘each of us carries around in our heads a “mental grammar” far more impressive than any written grammar’ (6); this grammar is made up of ‘abstract rules’ that can generate a ‘seemingly infinite ...
  • Hinzen, Wolfram; Wiltschko, Martina (Taylor & Francis, 2018)
    Much philosophical attention has been devoted to the truth predicates of natural language and their logic. However, lexical truth predicates are neither necessary nor sufficient for a truth-attribution to occur, which ...
  • Hinzen, Wolfram; Tovar, Antonia; Fuentes-Claramonte, Paola; Soler-Vidal, Joan; Ramiro-Sousa, Nuria; Rodriguez-Martinez, Alfonso; Sarri-Closa, Carmen; Sarro, Salvador; Larrubia, Jesús; Andres-Bergareche, Helena; Miguel-Cesma, Maria Carmen; Padilla, Pablo Pedro; Salvador, Raymond; Pomarol-Clotet, Edith (Elsevier, 2019)
    Very few studies have investigated the formal linguistic aspects of auditory verbal hallucinations (AVHs), though speech is a defining aspect of AVHs. Hallucinated speech heard by 19 patients with schizophrenia and highly ...
  • Hinzen, Wolfram (De Gruyter, 2017)
    I am honoured by the thoughtful considerations that have gone into all of the commentaries in this issue. Their respective origins in psychology, linguistics and philosophy indicate the ramifications and implications that ...

View more