Benvinguts al Repositori Digital de la UPF

Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge)

Articles (Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge)

 

Articles de recerca, en accés obert, del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF.

Enviaments recents

  • Bel, Aurora (Universitat Autònoma de Barcelona, 1996)
    This article deals with the acquisition of the position of the negative marker no with respect to the verb in Catalan and Spanish. The alternation in the early data between preverbal and postverbal negation suggests that ...
  • Prieto Vives, Pilar, 1965- (Universitat Autònoma de Barcelona, 1999)
    It is widely accepted that the phonetic realization of intonation contours over short utterances triggers a gestural reorganization of the tones involved. According to the way intonation contours are realized in these ...
  • McNally, Louise, 1965- (Universitat Autònoma de Barcelona, 1999)
    Focusing on the case of deverbal gradable adjectives such as acquainted, we show that the selective behavior of degree modifiers such as very and well provides an important prove on the semantic typology of adjectives. ...
  • González, Montserrat (González Condom) (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2001)
    Pragmatic markers are linguistic units that the speaker uses to organize, recover, reformulate and segment the information that s/he supplies to the hearer. They are a feature of oral rather than written discourse. They ...
  • Prieto Vives, Pilar, 1965-; Vanrell Bosch, María del Mar (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2006)
    The main goal of this article is to provide evidence in favor of the phonological character of some intonational contrasts in Catalan. First, the article shows that tonal alignment differences with respect to metrically ...
  • Prieto Vives, Pilar, 1965- (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2010)
    Introducció al monogràfic sobre «Entonació dialectal» del número 49 (Tardor 2010) de Caplletra. Revista Internacional de Filologia.
  • Gallén, Enric (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2012)
    La recepció de Cocteau en l’escena catalana d’entreguerres es va centrar en manifestacions avantguardistes de caràcter espectacular. Si Parade, Le train bleu i Oedipus-Rex van tenir els seus defensors i detractors aferrissats ...
  • Freixa , Judit (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2015)
    El punt de partida d’aquest article és de caràcter social: els neologismes apareixen per referir-se a les novetats del món i a altres necessitats expressives dels parlants. Atès que els parlants consideren seva la llengua ...
  • Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947- (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2015)
    En aquest text s’ofereix una panoràmica àmplia de la neologia com a camp de coneixement i com a camp de treball. Així mateix s’exploren les relacions que la neologia manté amb altres matèries com la psicologia i la sociologia, ...
  • Cabré, M. Teresa (Maria Teresa), 1947- (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2015)
    Introducció al monogràfic sobre «La neologia lèxica: darreres recerques sobre el català» del número 59 (tardor 2015) de Caplletra. Revista Internacional de Filologia.
  • Estopà Bagot, Rosa (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2015)
    El valor simbòlic que han adquirit els termes dels colors en les diferents cultures al llarg de la història explica que siguin un element recurrentment utilitzat per a la creativitat lèxica. En aquest treball abordem, des ...
  • Dasca, Maria, 1977- (Universitat Autònoma de Barcelona, 2015)
    L’objectiu de l’article és analitzar la manera com les traduccions i les autotraduccions de les novel·les de Xavier Benguerel es relacionen amb el mercat editorial barceloní durant la postguerra. Primerament s’examina la ...
  • Mayol, Laia (Centre de Lingüística Teòrica. Universitat Autònoma de Barcelona, 2008)
    Aquest article presenta una anàlisi semàntica formal de la interjecció ‘Déu n’hi do’ (DND, d’ara endavant) i de com interactua amb frases exclamatives. L’anàlisi de DND és la següent: (1) té un significat lèxic d’afebliment ...
  • Dasca, Maria, 1977- (Universitat de Barcelona, 2015)
    En aquest article s’analitza la representació del fenomen migratori en un conjunt de textos literaris i periodístics publicats en els anys 1920-1939 i a partir de 1964. En fer-ho es qüestiona la idea que no existeix una ...
  • Quer, Josep, 1965- (Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Institut de Filologia Valenciana (Univ. València), 2003)
    This article offers an overview of research in sign language acquisition by children, mostly in American Sign Language. The results indicate that the developmental milestones and the linguistic errors made by children ...
  • Vargas Urpi, Mireia (Aracne editrice, 2011)
    Ante la llegada de inmigrantes que desconocen las lenguas autóctonas pero que, sin embargo, acuden a los servicios públicos y necesitan comunicarse con el personal que trabaja allí, en Catalunya se han promovido diferentes ...
  • McNally, Louise, 1965-; Swart, Henriëtte de, 1961- (Springer, 2015)
    Many languages offer a surprisingly complex range of options for referring to entities using expressions whose main descriptive content is contributed by an adjective, such as Dutch de blinde ‘the blind (person),’ het ...
  • McNally, Louise, 1965- (Annual Reviews Inc, 2016)
    Though the term “existential sentence” goes back at least as far as Jespersen (1924, 155) and is used in descriptions of many languages to refer to a designated construction, it is difficult to identify exactly what these ...
  • Vargas Urpi, Mireia (Taylor & Francis (Routledge), 2016)
    Problems and strategies have been widely discussed in Translation and Interpreting Studies, but they have received scarce attention in the field of Public Service Interpreting (PSI). On the basis of interviews with 20 ...

Mostra'n més