Aspectes pragmàtics dels informes mèdics: marcadors discursius i dixi personal

Llopart-Saumell, Elisabet; Xu, Yingfeng

Aspectes pragmàtics dels informes mèdics: marcadors discursius i dixi personal

Citation

Llopart-Saumell E, Xu Y. Aspectes pragmàtics dels informes mèdics: marcadors discursius i dixi personal. Dins: L’informe mèdic: com millorar-ne la redacció per facilitar-ne la comprensió. Quaderns de la Fundació Dr. Antoni Esteve.2020;47:92-103.

Abstract

Aquest capítol està dedicat a alguns aspectes pragmàtics dels informes mèdics. En concret, ens centrem, d’una banda, en els marcadors discursius, és a dir, els connectors que detallen el significat i la relació que s’estableix entre dues o més oracions i que asseguren una interpretació adequada del text. I, de l’altra, en la dixi personal, que inclou les formes personals i les formes de tractament, enteses com la manera en què es representa l’emissor i com aquest es dirigeix al receptor en el discurs. En la caracterització pragmàtica d’un text es parteix de l’estudi de la situació comunicativa en què es produeix per analitzar els diversos elements que la componen. En aquest sentit, es vinculen unes determinades expressions lingüístiques amb la seva realitat extralingüística: l’estudi de la llengua en relació amb l’ús i els usuaris.