Welcome to the UPF Digital Repository

La influència de la traducció francesa de Maurice Maeterlinck en la traducció de Macbeth de Josep Maria de Sagarra

Show simple item record

dc.contributor.author Palomo Berjaga, Vanessa
dc.date.accessioned 2023-03-27T06:25:14Z
dc.date.available 2023-03-27T06:25:14Z
dc.date.issued 2012
dc.identifier.citation Palomo Berjaga V. La influència de la traducció francesa de Maurice Maeterlinck en la traducció de Macbeth de Josep Maria de Sagarra. Quaderns: revista de traducció. 2012;(19):277-89.
dc.identifier.issn 1138-5790
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/56348
dc.description.abstract Josep M. de Sagarra va traduir al català vint-i-vuit obres de Shakespeare d’un total de trenta-set. Segons Salvador Oliva (1986, 1993), Sagarra va fer aquestes traduccions a partir de les traduccions franceses de diversos autors. L’objectiu d’aquest estudi és determinar si Sagarra va traduir Macbeth directament des de l’anglès, si ho va fer a partir de la traducció francesa de Maurice Maeterlinck, o si es va fixar en ambdós textos.
dc.format.mimetype application/pdf
dc.language.iso cat
dc.publisher Institut d’Estudis Catalans
dc.relation.ispartof Quaderns: revista de traducció. 2012;(19):277-89.
dc.rights Els continguts de la revista estan subjectes a una llicència Reconeixement - No comercial - Sense obres derivades 3.0 Espanya de Creative Commons, si no s'hi indica el contrari.
dc.rights.uri https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/
dc.title La influència de la traducció francesa de Maurice Maeterlinck en la traducció de Macbeth de Josep Maria de Sagarra
dc.type info:eu-repo/semantics/article
dc.subject.keyword Macbeth
dc.subject.keyword Josep M. de Sagarra
dc.subject.keyword Maurice Maeterlinck
dc.subject.keyword traducció anglès-català
dc.subject.keyword influència francesa
dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.type.version info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics

In collaboration with Compliant to Partaking