Cuestiones gramaticales de los préstamos: neologia y diccionarios

Lorente Casafont, Mercè

Cuestiones gramaticales de los préstamos: neologia y diccionarios

Citació

Lorente Casafont M. Cuestiones gramaticales de los préstamos: neologia y diccionarios. En: Guerrero Ramos G, Pérez Lagos MF, (eds.). Terminología, neología y traducción. Granada: Comares; 2021. p. 169-82.

Resum

El objetivo de este capítulo es la identificación de los aspectos gramaticales recomendables para el análisis de préstamos formales dentro de los estudios de neología, útiles también para las propuestas de candidatos a ser incorporados en los diccionarios. Para ello, utilizamos los datos registrados por el Observatori de Neologia, durante la década 2010-2019, referidos a préstamos del inglés al español, y consultamos los préstamos incluidos en la última versión en línea del Diccionario de la Lengua Española (DRAE).