Language industry views on the profile of the post-editor
Mostra el registre complet Registre parcial de l'ítem
- dc.contributor.author Ginovart Cid, Clara
- dc.contributor.author Colominas, Carme
- dc.contributor.author Oliver, Antoni
- dc.date.accessioned 2020-04-07T08:40:13Z
- dc.date.available 2020-04-07T08:40:13Z
- dc.date.issued 2020
- dc.description.abstract The more language service companies (LSCs) include machine translation post-editing (MTPE) in their workflows, the more important it is to know how the PE task is performed, who the post-editors are, and what skills they should have. This research is designed to address such questions. It aims to deepen our knowledge of current practices to later create new training content and adapt existing training methodologies to different types of audiences. Based on the results of a survey of LSCs and other companies who currently use MTPE, we present a picture of evolving practices in the contemporary European MTPE market, and opinions held about this emerging métier. Our research finds that a high level of expertise in MTPE may not necessarily be indicative of the industry, and that the post-editor of MT has a hybrid and transdisciplinary profile.
- dc.format.mimetype application/pdf
- dc.identifier.citation Ginovart Cid C, Colominas C, Oliver A. Language industry views on the profile of the post-editor. Translation spaces. 2020 Jan 14. DOI: 10.1075/ts.19010.cid
- dc.identifier.doi http://dx.doi.org/10.1075/ts.19010.cid
- dc.identifier.issn 2211-3711
- dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/44174
- dc.language.iso eng
- dc.publisher John Benjamins Publishing
- dc.relation.ispartof Translation spaces. 2020 Jan 14.
- dc.rights © John Benjamins Publishing http://dx.doi.org/10.1075/ts.19010.cid. Publisher should be contacted for permission to re-use or reprint the material in any form.
- dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/openAccess
- dc.subject.keyword MTPE
- dc.subject.keyword Post-editing
- dc.subject.keyword Quality evaluation
- dc.subject.keyword Machine translation
- dc.subject.keyword Skill set
- dc.subject.keyword Language industry
- dc.title Language industry views on the profile of the post-editor
- dc.type info:eu-repo/semantics/article
- dc.type.version info:eu-repo/semantics/acceptedVersion