Catalan ‘Déu n’hi do’ and conventional implicatures in exclamatives

Abstract

Aquest article presenta una anàlisi semàntica formal de la interjecció ‘Déu n’hi do’ (DND, d’ara endavant) i de com interactua amb frases exclamatives. L’anàlisi de DND és la següent: (1) té un significat lèxic d’afebliment i no d’intensificació, contràriament al que han afirmat altres estudis i (2) canvia el tipus semàntic de la frase exclamativa que precedeix, canviant un conjunt de pro- posicions en una proposició. Com que les exclamatives amb DND denoten una proposició es poden subordinar sintàcticament en més contextos que les exclamatives nues. Aquest fet ens ajuda a demostrar que part del significat d’una exclamativa s’expressa a través d’una Implicatura Convencional. Finalment, podem entendre la distribució sintàctica i el comportant semàntic de les exclamatives amb DND en contextos subordinats un cop tenim en compte la interacció entre el significat assertat i el significat implicat convencionalment.