Creación de un vocabulario inglés-español sobre la transidentidad a partir de un corpus de videoblogs

Abstract

En este trabajo se ha creado un vocabulario inglés-español de palabras relacionadas con la transidentidad (y lo LGTB). Es una obra lexicográfica actual, que tiene en cuenta las preferencias de la comunidad trans y que pretende ser una herramienta de trabajo para la traducción de textos audiovisuales.