Anàlisi dels subtítols i del doblatge en català i castellà de Bienvenue chez les ch'tis

dc.audience.educationlevel Estudis de grauca
dc.contributor.author Garcia-Pinos, Evaca
dc.date.accessioned 2014-01-22T16:57:40Z
dc.date.available 2014-01-22T16:57:40Z
dc.date.issued 2013-06
dc.description.abstract Aquest treball es proposa analitzar la traducció dels dialectes en l’àmbit audiovisual, concretament en el cas de la pel·lícula Bienvenue chez les ch’tis (Dany Boon, 2008). El corpus d’estudi està format per una selecció d’exemples presa del doblatge i els subtítols de les versions en català i castellà.ca
dc.format.mimetype application/pdfca
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/21816
dc.language.iso catca
dc.rights Aquest document està subjecte a una llicència Creative Commons
dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/openAccessca
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
dc.subject Llenguatge i llengües -- Variacióca
dc.subject Doblatgeca
dc.subject Audiovisuals -- Traduccióca
dc.title Anàlisi dels subtítols i del doblatge en català i castellà de Bienvenue chez les ch'tisca
dc.type info:eu-repo/semantics/bachelorThesisca

Col·leccions