Anàlisi de la traducció al català de la pel·lícula Mortadelo y Filemón contra Jimmy el/nCachondo

Abstract

En aquest treball s’ha analitzat, a partir d’exemples específics d’aquells aspectes que presenten més dificultats per al traductor (dialectes, registre col·loquial i humor), el per què i el com s’ha fet el doblatge al català de la pel·lícula espanyola Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo.