La representación del árabe como lengua secundaria en los subtítulos

Abstract

En este trabajo se presenta una propuesta de representación del árabe como lengua secundaria en los subtítulos. Como estrategias principales se propone la inserción de préstamos y el empleo de colores para distinguir la lengua principal de las lenguas secundarias.