Citation:Espunya A, Pavić Pintarić A. Identität und Emotionalität in Vázquez Montalbáns Carvalho Roman Los mares del surund seinen deutschen Übersetzungen. In: Pavić Pintarić A, Sambunjak Z, Zelić T, editors. Sprachliche Konstituierung der Identität durch Emotionalität. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag; 2016. p. 127-43.
In diesem Beitrag wird im Rahmen der Bewertungstheorie die Verwendung von Emotionen, die zur Identifizierung mit bestimmten Gruppen beitragen, sowie ihre Übersetzung untersucht. Das Korpus der Untersuchung bildet der spanische Roman Los mares del sur und seine Übersetzungen in der deutschen Sprache.
