La Subtitulación de una película multilingüe

Martínez Berenguer, Núria

Home
→
Treballs d'estudiants
→
Traducció i Ciències del Llenguatge
→
Llicenciatura en Traducció i Interpretació (fins 2011). Treball acadèmic de 4t curs
→
View Item

dc.contributor.author	Martínez Berenguer, Núria
dc.contributor.other	Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació
dc.contributor.other	Zabalbeascoa Terran, Patrick
dc.date.accessioned	2012-07-11T02:17:15Z
dc.date.available	2012-07-11T02:17:15Z
dc.date.issued	2009-03-23T15:47:10Z
dc.identifier	http://hdl.handle.net/2072/14566
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10230/4628
dc.description.abstract	Análisis de los subtítulos en español de una película multilingüe y comparación de éstos con los subtítulos intralingüísticos y los que ya aparecen en el texto de partida, para poder juzgar con mayor precisión la adecuación de éstos y el papel que juegan en ellos las llamadas “terceras lenguas”.
dc.format	33 p.
dc.format	210174 bytes
dc.format	application/pdf
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	spa
dc.rights.uri	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l'autor original, la universitat i la facultat i no se'n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/)
dc.subject.other	Cinema -- Traducció
dc.subject.other	Cinema -- Subtítols
dc.subject.other	Mitjans de comunicació de massa i llenguatge
dc.subject.other	Multilingüisme
dc.title	La Subtitulación de una película multilingüe
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.date.modified	2012-07-10T07:27:39Z