Welcome to the UPF Digital Repository

Poetic tradition and the voice of the translator: the first verse translations of Dante’s Commedia

Show simple item record

dc.contributor.author Marfany, Marta
dc.date.accessioned 2019-02-15T11:42:28Z
dc.date.available 2019-02-15T11:42:28Z
dc.date.issued 2017
dc.identifier.citation Marfany M. Poetic tradition and the voice of the translator: the first verse translations of Dante’s Commedia. Enthymema. 2017;19:5-16. DOI: 10.13130/2037-2426/9101
dc.identifier.issn 2037-2426
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/36600
dc.description.abstract This paper analyses and compares the variety of text types in the first verse translations of Dante’s Commedia: the Catalan translation by Andreu Febrer (1429), the Spanish translation by Pedro Fernández de Villegas (printed in 1515), and an anonymous French translation preserved in a manuscript dating from between 1491 and 1530. All these translations are the first verse translations of the work into their respective languages.
dc.description.sponsorship This paper is part of the FFI2014-53050-C5-4-P project (Universitat Autònoma de Barcelona) of the Spanish Ministry of Economy and Competition.
dc.format.mimetype application/pdf
dc.language.iso eng
dc.publisher Università degli Studi di Milano - Revista Enthymema
dc.relation.ispartof Enthymema. 2017;19:5-16.
dc.rights Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 Unported License
dc.title Poetic tradition and the voice of the translator: the first verse translations of Dante’s Commedia
dc.type info:eu-repo/semantics/article
dc.identifier.doi https://dx.doi.org/10.13130/2037-2426/9101
dc.subject.keyword Dante’s commedia
dc.subject.keyword Poetry translation
dc.subject.keyword Andreu Febrer
dc.subject.keyword Fernández de Villegas
dc.subject.keyword French 16th-century translations
dc.relation.projectID info:eu-repo/grantAgreement/ES/1PE/FFI2014-53050-C5-4-P
dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.type.version info:eu-repo/semantics/publishedVersion


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account

Statistics

Compliant to Partaking