Coloquialismo y humor en South Park: análisis del doblaje al español

Martín Martín, Álvaro

Coloquialismo y humor en South Park: análisis del doblaje al español

License

Citation

Martín Martín, Á. Coloquialismo y humor en South Park: análisis del doblaje al español. 2012. handle: http://hdl.handle.net/10230/21141

This citation was generated automatically.

Abstract

Este trabajo es un estudio sobre la traducción del coloquialismo y el humor en productos audiovisuales. Tomando como referencia el doblaje al español de South Park, se analizan algunos errores habituales en obras similares y se plantean estrategias de traducción efectivas, tanto a nivel textual como oracional.