Les gens du Balto, més enllà de la llengua
Mostra el registre complet Registre parcial de l'ítem
- dc.contributor.author Mulleras Escofet, Júliaca
- dc.date.accessioned 2016-12-21T14:39:10Z
- dc.date.available 2016-12-21T14:39:10Z
- dc.date.issued 2016-12-21
- dc.description Treball de fi de grau en Traducció i Interpretacióca
- dc.description.abstract Since the youth riots of 2005, and especially after the jihadist attacks of 2015, banlieues have been at the core of French news and political debate. However, the information spread and gathered about these areas rarely derives from local sources. In this sense, Faïza Guène’s Les gens du Balto is a speaker for all the citizens of these so-called ghettos. The present dissertation contributes to the lack of literature in Catalan about the conflict by providing an analysis of the impact that the book has and may potentially have on this social crisis. The conducted work had three objectives: a) identifying the source of the conflict, b) uncovering the stigma in French suburbs, and c) understanding the role of language and literature in society. My research is guided by the linguistic, sociolinguistic and social analysis of Guène’s book. The results show that the current situation cannot be analyzed without looking backwards, since the social context stems from an identity crisis and wrong policies. I have identified two positions that are arising from this situation: one polarizes the society, driven by racism and hate; the other one starts in the banlieues and struggles to create a positive identity through its language. Faïza Guène’s book focuses on the latter: it has a function beyond the simple and easy-to-read story that she cleverly weaves. All its details become smart hints for the acute reader —by tracking them we get to understand the implications of the crisis in the banlieues and work towards a solution that will give its citizens an identity and a voice to communicate with the rest of the République.ca
- dc.format.mimetype application/pdfca
- dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/27816
- dc.language.iso catca
- dc.rights Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Spainca
- dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/openAccessca
- dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ca
- dc.title Les gens du Balto, més enllà de la llenguaca
- dc.type info:eu-repo/semantics/bachelorThesisca