Eina de comunicació a mida (català - francès - dàrija) amb suport d'àudio

Iglesias Moya, Mariona

Eina de comunicació a mida (català - francès - dàrija) amb suport d'àudio

License

Citation

Iglesias Moya, M. Eina de comunicació a mida (català - francès - dàrija) amb suport d'àudio. 2017. handle: http://hdl.handle.net/10230/34040

This citation was generated automatically.

Abstract

Communicating is a very necessary action in our society, since thanks to it we are capable of transmitting and receiving information of a direct way. Nonetheless, sometimes the code with which these messages are expressed is not shared by all the individuals who intervene in the act of communication. This is the case of the Associació Shuia b Shuia, an entity founded by five Catalan girls who work realizing sociocultural projects (in a summer camp) in Erfoud's municipality, in Morocco. The leaders of this association deal different communicative situations in which they have some complications to emit oral messages and to understand them: in the administrative field, in the mercantile and commercial field and in the field of the summer camp. It is due to this one one-handed of communication that the aim of our work is to create a linguistic support that covers their communicative needs promoting and respecting the identity of the users, so much that of the Catalan volunteers as that of the infantes and Moroccan users. We have originated this communicative help with format electronic and installed in a computer because we have thought that it is the interface of work that better one adapts to their demands: that has to work with three languages (Catalan, French and Dariya), without being connected to the network and with the possibility of adding words and expressions. This communicative support is formed from a database that is exported to design it in an environment of development.