Filmar las palabras

Abstract

El presente trabajo pretende investigar las prácticas cinematográficas de adaptación y representación de textos literarios. Para ello se toman como referencia el estudio de las maneras de hacer de Michel de Certeau y su interpretación de la lectura como acto de creación. Centrándose en el paso de la palabra a la pantalla se intentan analizar las soluciones específicas de cada uno de los cineastas seleccionados para revelar sus posiciones respecto a la relación entre cine y literatura.The present essay aims to investigate the cinematographic practices of adaptation and representation of literaty texts. For such purpose, Michel de Certeau' s study about the arts of doing and his interpretation of reading as a creative act are taken as reference. Focusing on the passage of the word to the screen it is attempte d to analise the specific ways in which it is solved by each one of the chosen filmmakers in order to reveal their positions regarding the relation between film and literature.