Los chengyu en la serie Leyenda de Zhenhua: análisis de técnicas y subtítulos

Sun, Fengze

Los chengyu en la serie Leyenda de Zhenhua: análisis de técnicas y subtítulos

License

Citation

Sun, F. Los chengyu en la serie Leyenda de Zhenhua: análisis de técnicas y subtítulos. 2023. handle: http://hdl.handle.net/10230/57798

This citation was generated automatically.

Abstract

El presente trabajo consiste en un análisis cuantitativo y un análisis cualitativo. Se clasifican los chengyu escogidos la serie china Leyenda de Zhenhuan según las técnicas que se proponen en Hurtado (2001). En el análisis cualitativo, se analizan dos traducciones de chengyu en punto de vista de lingüística, cultura y traducción audiovisual. Para realizar los análisis de manera adecuada, una revisión de los fundamentos teóricos es indispensable, que incluyen los trabajos de Sun (1989), Cintas y Ramael (2021) y tal.