Traducció comentada de «The Gaia mission»
Mostra el registre complet Registre parcial de l'ítem
- dc.contributor.author Sahún Costas, Ismael
- dc.date.accessioned 2019-01-04T11:39:33Z
- dc.date.available 2019-01-04T11:39:33Z
- dc.date.issued 2018
- dc.description Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació. Tutor: Xavier Mas.ca
- dc.description.abstract Astronomy has taken a revolutionary part in the discovery of new technologies and creating the world we live in. Despite that, aerospace articles are not available to everyone since English is the predominant language in this field and the vocabulary in other languages is limited. In this article we present a translation underlying the major problems and significant data such as sources of importance for linguistics with the purpose of helping the community to progress in this translation field. The analysis is necessary to make this knowledge reach other parts of the world. We present translation results showing the nuances in this type of translation and the way it must be faced. We discovered that the type of problem we face varies the scope to tackling it. Moreover, they all respond to a major cause: the original meaning. As long as you preserve the sense of the term, the form does not matter. These findings might help us to understand why this knowledge is so important.
- dc.format.mimetype application/pdf*
- dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/36205
- dc.language.iso catca
- dc.rights Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Españaca
- dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/openAccessca
- dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ca
- dc.subject.keyword Gaia
- dc.subject.keyword Astronomy
- dc.subject.keyword Translation
- dc.subject.keyword Physics
- dc.subject.keyword Satellite
- dc.subject.keyword Stars
- dc.title Traducció comentada de «The Gaia mission»ca
- dc.type info:eu-repo/semantics/bachelorThesisca