Propuesta de traducción justificada del capítulo «Too Queer: Caitlyn Jenner», del libro Too Fat, Too Slutty, Too Loud de Anne Helen Petersen

García López, Natalia

Propuesta de traducción justificada del capítulo «Too Queer: Caitlyn Jenner», del libro Too Fat, Too Slutty, Too Loud de Anne Helen Petersen

License

Citation

García López, N. Propuesta de traducción justificada del capítulo «Too Queer: Caitlyn Jenner», del libro Too Fat, Too Slutty, Too Loud de Anne Helen Petersen. 2019. handle: http://hdl.handle.net/10230/42966

This citation was generated automatically.

Abstract

El objetivo de este trabajo es investigar los problemas y desafíos que conlleva la redacción de textos sobre personas transgénero. Para ello se trabajará la traducción del capítulo “Too Queer: Caitlyn Jenner” del libro Too Fat, Too Slutty, Too Loud: The Rise and Reign of the Unruly Woman de Anne H. Petersen. Se considerará la teoría queer, los estudios de género o de construcción de la identidad desde la sociología para exponer premisas y extraer conclusiones, con el fin de que futuras traducciones sobre transgenerismo puedan ser más respetuosas con esta realidad.