La traducció del Càntic dels Càntics de Mn. Frederic Clascar

Mostra el registre complet Registre parcial de l'ítem

  • dc.contributor.author Feliu, Francesc
  • dc.contributor.author Ferrer, Joan
  • dc.date.accessioned 2024-10-17T08:38:14Z
  • dc.date.available 2024-10-17T08:38:14Z
  • dc.date.issued 2012
  • dc.date.modified 2016-09-20T13:55:44Z
  • dc.description.abstract En aquest treball s’analitza lingüísticament la traducció catalana del Càntic dels Càntics publicada l’any 1918 per Frederic Clascar i realitzada directament a partir del text hebreu. Es posa de relleu, a partir de la comparació amb el text original i amb una versió literal, el valor de les solucions emprades i la seva voluntat de contribuir a la creació d’un model de llengua literària culta, encara que les opcions lingüístiques preses no acabessin imposant-se finalment.
  • dc.format application/pdf
  • dc.identifier http://www.raco.cat/index.php/AnuariTrilcat/article/view/309063
  • dc.identifier 2014-4644
  • dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/61652
  • dc.language.iso cat
  • dc.publisher Universitat Pompeu Fabra
  • dc.publisher Punctum
  • dc.relation.haspart Anuari TRILCAT, 2012, Núm. 2 (2012), p. 48–78
  • dc.relation.haspart Anuari TRILCAT, 2012, No 2 (2012), p. 48–78
  • dc.relation.haspart Anuari TRILCAT, 2012, Núm. 2 (2012), p. 48–78
  • dc.relation.haspart http://www.raco.cat/index.php/AnuariTrilcat/article/view/309063/399049
  • dc.rights.uri info:eu-repo/semantics/openAccess
  • dc.source.uri RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert)
  • dc.subject.other llengua literària
  • dc.subject.other traduccions catalanes
  • dc.subject.other història del català contemporani
  • dc.title La traducció del Càntic dels Càntics de Mn. Frederic Clascar
  • dc.type info:eu-repo/semantics/article
  • dc.type info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Col·leccions