Les traduccions gregues de "La plaça del Diamant"

Badell Giralt, Helena

Les traduccions gregues de "La plaça del Diamant"

License

Citation

Badell Giralt, H. Les traduccions gregues de "La plaça del Diamant". 2021. url: http://www.raco.cat/index.php/AnuariTrilcat/article/view/401016

This citation was generated automatically.

Abstract

La plaça del Diamant ha estat traduïda al grec dues vegades, per Dina Sideri el 1987 i per Evriviadis Sofós el 2019. En aquest article analitzem i comparem les dues edicions a partir dels seus paratexts i de la traducció de l’estil i dels referents culturals, situant-les alhora en el seu context històric. L’objectiu és identificar i fer una anàlisi de les diverses estratègies editorials i traductores per tal de contribuir als estudis de traducció del català i de l’obra de Rodoreda.