La interpretació als serveis públics: l’àmbit judicial

Abstract

L’estudi presenta l’anàlisi de l’actuació d’un intèrpret judicial pel que fa a l’aplicació dels protocols i els estàndards definits pels autors de referència. També proporciona una comparativa sobre la situació actual i la passada quant a la regulació de la interpretació judicial als serveis públics. Per fer-ho, s’ha realitzat una investigació qualitativa interactiva on s’han pres notes de camp observacionals i s’han enviat entrevistes a dos intèrprets amb perfils diferents. Els resultats indiquen que l’evolució ha estat positiva, encara que es continuen cometent alguns errors.