Discurso y biopoder en la (re)presentación de las migraciones en prensa

Rodríguez Martín, Javier

Discurso y biopoder en la (re)presentación de las migraciones en prensa

License

Citation

Rodríguez Martín, J. Discurso y biopoder en la (re)presentación de las migraciones en prensa. 2020. handle: http://hdl.handle.net/10230/55426

This citation was generated automatically.

Abstract

Este texto examina la representación del fenómeno migratorio en los medios de comunicación. En base a dos estratos teóricos, uno proveniente principalmente de la filosofía (Foucault), y otro de la lingüística (Fairclough y van Dijk), se describe cómo los aparatos políticos y económicos que ostentan el poder generan y naturalizan el discurso migratorio dominante, anclado aconceptos como racismo, biopoder y biopolítica mediante la construcción estratégica de la otredad. Una tercera capa teórica (Baker) incorpora una aproximación a la interrelación entre teoría narrativa y traducción. Finalmente, se procede a un análisis textual comparativo de un texto en la prensa británica (The Guardian) y la traducción al castellano del mismo texto (eldiario.es). En este estudio de caso se buscan narrativas alternativas y la identificación de las principales herramientas lingüísticas que se utilizan para reemplazar el discurso de odio hacia las personas migrantes.