El desprestigio del andaluz y del canario en los medios de comunicación actuales
El desprestigio del andaluz y del canario en los medios de comunicación actuales
Enllaç permanent
Descripció
Resum
El español de España tiene muchas variedades y algunas están consideradas mejores que otras. Aunque los académicos se esfuerzan en desmentir que “los andaluces y los canarios no saben hablar”, todavía es frecuente escuchar comentarios como “el andaluz es muy gracioso” o “a los canarios no hay quién los entienda”, no solo en la calle, sino también en los medios de comunicación. En el cuerpo del trabajo analizamos estas variedades dialectales en la televisión e investigamos qué opinan los españoles en las redes sociales, para demostrar cómo se sienten los hablantes de dichas variedades cuando les tachan de analfabetos o incultos. Así pues, el objetivo que nos proponemos es defender que todas las variedades dialectales deben ser respetadas porque todas son correctas. Para hacer un estudio actual, hemos escogido los ejemplos para el análisis lo más recientes posible. A pesar de qu años atrás la libertad dialectal estaba bastante limitada por normas en la televisión y para hablar formal siempre se utilizaba el español estándar, hoy en día cada vez se aceptan más rasgos marcados. No obstante, hemos encontrado cómo en las redes sociales y en los programas de entretenimiento se siguen utilizando las variedades dialectales para atacar o burlarse de las personas. Este análisis, nos ha permitido observar cómo el desprestigio hacia algunas variedades dialectales sigue siendo frecuente en distintas áreas como redes sociales o programas de entretenimiento. Además, los ejemplos escogidos pertenecen a situaciones distintas en las que participan personas con registros diferentes, con el propósito de hacer un análisis que se acerque lo máximo posible a la realidad.Descripció
Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació