La censura després dels censors: algunes reflexions sobre aspectes no resolts de l’herència cultural del franquisme

Mostra el registre complet Registre parcial de l'ítem

• dc.contributor.author Cornellà-Detrell, Jordi
• dc.date.accessioned 2024-10-17T08:38:14Z
• dc.date.available 2024-10-17T08:38:14Z
• dc.date.issued 2012
• dc.date.modified 2016-09-20T13:55:44Z
• dc.description.abstract La intenció d’aquest article és qüestionar els mètodes utilitzats fins ara en l’estudi de la censura franquista mitjançant l’anàlisi de dos exemples: El Dr. No de Ian Fleming i El carter sempre truca dues vegades de James M. Cain. Tal com es demostrarà, l’estudi detallat dels expedients de censura i la història de la publicació d’aquestes novel·les aporta dades molt valuoses per entendre el funcionament de la indústria editorial catalana i espanyola als anys 60. L’objectiu és doble: primer de tot, demostrar el paper clau de la traducció en la represa cultural dels anys 60; en segon lloc, fer pal·lès que l’impacte de la censura en la indústria editorial catalana i espanyola va molt més enllà del règim franquista, ja que els editors encara estan publicant obres que van ser esporgades pels censors.
• dc.format application/pdf
• dc.identifier http://www.raco.cat/index.php/AnuariTrilcat/article/view/309062
• dc.identifier 2014-4644
• dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/61650
• dc.language.iso cat
• dc.publisher Universitat Pompeu Fabra
• dc.publisher Punctum
• dc.relation.haspart Anuari TRILCAT, 2012, Núm. 2 (2012), p. 27–47
• dc.relation.haspart Anuari TRILCAT, 2012, No 2 (2012), p. 27–47
• dc.relation.haspart Anuari TRILCAT, 2012, Núm. 2 (2012), p. 27–47
• dc.relation.haspart http://www.raco.cat/index.php/AnuariTrilcat/article/view/309062/399048
• dc.rights.uri info:eu-repo/semantics/openAccess
• dc.source.uri RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert)
• dc.subject.other traducció
• dc.subject.other censura
• dc.subject.other dictadura franquista
• dc.subject.other Ian Fleming
• dc.subject.other literatura popular
• dc.subject.other indústria editorial
• dc.subject.other James M. Cain
• dc.title La censura després dels censors: algunes reflexions sobre aspectes no resolts de l’herència cultural del franquisme
• dc.type info:eu-repo/semantics/article
• dc.type info:eu-repo/semantics/publishedVersion