La legitimació a través de la veu: com el dialecte d’un intèrpret influeix en la recepció del missatge

Sansó Bauzà, Montse

La legitimació a través de la veu: com el dialecte d’un intèrpret influeix en la recepció del missatge

License

Citation

Sansó Bauzà, M. La legitimació a través de la veu: com el dialecte d’un intèrpret influeix en la recepció del missatge. 2025. handle: http://hdl.handle.net/10230/70993

This citation was generated automatically.

Abstract

This study examines how the interpreter’s dialect influences the perception and reception of oral messages in institutional and media contexts. It focuses on the dialectal variety of Catalan in the Balearic Islands and the tensions arising from the normative standard based on Central Catalan. Through a mixed-methods approach combining a questionnaire and an expert interview, it explores listeners’ attitudes and professional practices regarding dialectal diversity. The results highlight the need for a more inclusive normative model that acknowledges dialectal plurality and promotes more authentic and relatable interpretation, contributing to linguistic justice and cultural representation. This research provides tools and reflections for professionals and academics interested in dialectal coexistence in public interpreting.