Niveles semánticos de las representaciones sociales de la inmigración subsahariana: los sucesos de Ceuta y Melilla según ABC

Abstract

A partir de las aportaciones de Teun van Dijk, este trabajo estudia las representaciones de los inmigrantes subsaharianos en la cobertura mediática que elaboró ABC sobre los incidentes de las vallas de Ceuta y Melilla en septiembre y octubre de 2005. Destaca un tratamiento estereotipado de los actores, de las fuentes de información y de los escenarios en orden a un guión preformado. Este planteamiento fijo y cerrado, sostenido por pautas de interpretación compartidas por periodistas y lectores, someterá al inmigrante a la serialización de un molde preconcebido. ABC implanta, además, un orden simbólico en el que las personas extranjeras no son interlocutores válidos capaces de autosignificarse. Su presencia en el relato se literaturiza al tiempo que depende de lo que otros dicen que ellos hacen.

From the contributions of Teun van Dijk, this work studies the representations of sub-Saharan immigrants in the media coverage elaborated by ABC on incidents over the fences of Ceuta and Melilla between September and October 2005. It underlines a stereotyped representation of the actors, information sources and circumstances that give order to a preformed script. This closed and fixed deposition, sustained by guidelines of interpretation shared by journalists and readers, will depict the immigrant as a preconceived mold subject to serialization. ABC sets, in addition, a symbolic order in which foreign people are no longer valid speakers capable of self-meaning. Their presence in the story becomes of literature kind at time that’s dependant of others account of their actions.