Cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit instrument for individuals with COPD

Mostra el registre complet Registre parcial de l'ítem

• dc.contributor.author Santana, André Vinicius
• dc.contributor.author Fontana, Andrea Daiane
• dc.contributor.author Almeida, Rafaela Cristina de
• dc.contributor.author Mantoani, Leandro Cruz
• dc.contributor.author Camillo, Carlos Augusto
• dc.contributor.author Furlanetto, Karina Couto
• dc.contributor.author Rodrigues, Fátima
• dc.contributor.author Cruz, Joana
• dc.contributor.author Marques, Alda
• dc.contributor.author Jácome, Cristina
• dc.contributor.author Demeyer, Heleen
• dc.contributor.author Dobbels, Fabienne
• dc.contributor.author García Aymerich, Judith
• dc.contributor.author Troosters, Thierry
• dc.contributor.author Hernandes, Nidia Aparecida
• dc.contributor.author Pitta, Fabio
• dc.date.accessioned 2023-11-27T07:13:57Z
• dc.date.available 2023-11-27T07:13:57Z
• dc.date.issued 2023
• dc.description.abstract Objective: To adapt the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit (C-PPAC) instrument to the cultural setting in Brazil and to determine the criterion validity, test-retest reliability agreement, and internal consistency of this version. Methods: A protocol for cultural adaptation and validation was provided by the authors of the original instrument and, together with another guideline, was applied in a Portuguese-language version developed by a partner research group from Portugal. The adapted Brazilian Portuguese version was then cross-sectionally administered twice within a seven-day interval to 30 individuals with COPD (57% were men; mean age was 69 ± 6 years; and mean FEV1 was 53 ± 18% of predicted) to evaluate internal consistency and test-retest reliability. Participants also completed the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), the modified Medical Research Council scale, the COPD Assessment Test, and Saint George's Respiratory Questionnaire to evaluate criterion validity. Results: The C-PPAC instrument showed good internal consistency and excellent test-retest reliability: "amount" domain = 0.87 (95% CI, 0.73-0.94) and "difficulty" domain = 0.90 (95% CI, 0.76-0.96). Bland & Altman plots, together with high Lin's concordance correlation coefficients, reinforced that agreement. Criterion validity showed moderate-to-strong correlations of the C-PPAC with all of the other instruments evaluated, especially with the IPAQ (rho = -0.63). Conclusions: The Brazilian Portuguese version of the C-PPAC is a reliable and valid instrument for evaluating the experience of Brazilian individuals with COPD with their physical activity in daily life.
• dc.description.sponsorship Judith Garcia-Aymerich: ISGlobal acknowledges financial support from the Spanish Ministry of Science and Innovation through the Centro de Excelencia Severo Ochoa 2019-2023 Program (CEX2018-000806-S) and from the Generalitat de Catalunya through the CERCA Program. Karina Couto Furlanetto is the recipient of an individual grant from the Fundação Nacional de Desenvolvimento do Ensino Superior Particular (FUNADESP, National Foundation for the Development of Privately-held Institutions of Higher Education; grant n. 5301164). Fabio Pitta is the recipient of an individual grant from the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq, National Council for Scientific and Technological Development; grant n. 311221-2021).
• dc.format.mimetype application/pdf
• dc.identifier.citation Santana AV, Fontana AD, Almeida RC, Mantoani LC, Camillo CA, Furlanetto KC, et al. Cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit instrument for individuals with COPD. J Bras Pneumol. 2023 Aug 21;49(4):e20220372. DOI: 10.36416/1806-3756/e20220372
• dc.identifier.doi http://dx.doi.org/10.36416/1806-3756/e20220372
• dc.identifier.issn 1806-3713
• dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/58372
• dc.language.iso eng
• dc.publisher Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisilogia
• dc.relation.ispartof J Bras Pneumol. 2023 Aug 21;49(4):e20220372
• dc.relation.projectID info:eu-repo/grantAgreement/ES/2PE/CEX2018-000806-S
• dc.rights This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License
• dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/openAccess
• dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
• dc.subject.keyword Pulmonary disease
• dc.subject.keyword Chronic obstructive
• dc.subject.keyword Validation study
• dc.subject.keyword Activities of daily living
• dc.subject.keyword Psychometrics
• dc.title Cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit instrument for individuals with COPD
• dc.type info:eu-repo/semantics/article
• dc.type.version info:eu-repo/semantics/publishedVersion