Amueblar la literatura: consideraciones acerca del uso de la cita y el espacio metaliterario y transtextual en la obra de Enrique Vila-Matas

Abstract

En la literatura contemporánea, la metaficción se ha establecido como el campo de juego del proceso creativo literario. La transtextualidad, la citación constante y la construcción de un espacio metaliterario se han establecido como estructuras esenciales para el desarrollo de una literatura que juega con lo leído para formar lo nuevo. Enrique Vila -Matas, en este campo extenso de la literatura replegada en sí misma, aislado ante el espectro de confundir las barreras de lo literario y lo real, configura una poética propia que entiende el texto como un juego y, en su burla posmoderna, establece un diálogo constante entre lo leído y lo posible. La poética de Vila -Matas, por tanto, pondrá en el centro de su universo literario la literatura misma, junto a sus paratextos y convenciones humanas, para extraer de ella una literatura de fragmentos; una biblioteca de lo leído para formar un decálogo de formas e ilusiones que no tengan reparo en no poder discernir realidad de ficción. El siguiente TFG analizará diferentes usos de la cita dentro de la narrativa vilamatiana para establecer una aproximación a los diferentes juegos y técnicas narrativas que configuran sus obras. La cita, la metaliteratura y la invención de realidades literarias sobrepuestas formarán un campo teórico donde las obras de Vila -Matas —junto a sus resonancias — serán el objeto de ensayo profundo.

In contemporary literature, metafiction is recognized as the arena of the literary creative process. Structures such as transtextuality, constant citation and the construction of a metaliterary space have emerged as essential to the development of a literature that remixes what has been read to create something new. Enrique Vila -Matas creates his own poetic style within the vast field of inward -looking literature, which sometimes blurs the boundaries between the real and the literary. He treats the text as a game and, through his postmodern irony, establishes a continual dialogue between the reader and the potential meanings. Vila -Matas's poetics places literature, along with its paratexts and human conventions, at the center of his literary universe in order to derive a literature of fragments; a library of what is read in order to compile a decalogue of forms and illusions, which has no qualms about distinguishing reality from fiction. The following dissertation will analyze various uses of the quote in Vil a -Matas’s narratives as a means of developing an approach to the distinctive narrative games and techniques that constitute his works. Quotation, metaliterature and the invention of superimposed literary realities will form a conceptual framework through which the works of Vila -Matas, including their resonances, will be subject to a comprehensive examination.