Word formation in specialized domains: towards a term typology in Catalan Sign Language
Mostra el registre complet Registre parcial de l'ítem
- dc.contributor.author Villaécija Chavarria, Aida
- dc.date.accessioned 2019-11-27T12:46:38Z
- dc.date.available 2019-11-27T12:46:38Z
- dc.date.issued 2019
- dc.description Treball de fi de màster en Lingüística Teòrica i Aplicada. Tutors: Dra. Gemma Barberà Altimira, Dr. Josep Quer Villanueva.ca
- dc.description.abstract To date, there is no accurate, consistent term typology for Catalan Sign Language (LSC). Aiming to contribute to the normalization of a minority language and to provide a new lexical approach to terminology in LSC, this thesis offers a proposal of term typology in LSC. We address this topic with a description and an analysis of an LSC corpus, which we have constituted manually by different video resources of two specialized domains: the administrative and the technical domain. Our proposal is based on previous literature on sign and spoken languages and it is formed by 10 big classes; namely, prefixation, compounding, loanwords, abbreviation, mouthings, classifiers, semantic changes, simplex specialized signs, lexicalization and others. We show that the fundamental theoretical principles of terminology and lexicon work in a similar way across sign and spoken languages. However, due to the visual-gestural modality some specific features need to be considered with particular reference to sign languages.ca
- dc.format.mimetype application/pdf*
- dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/43018
- dc.language.iso engca
- dc.rights Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Españaca
- dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/openAccessca
- dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/ca
- dc.subject.keyword Term typology
- dc.subject.keyword Terminological unit (TU)
- dc.subject.keyword Word formation
- dc.subject.keyword Specialized domains
- dc.subject.keyword Catalan Sign Language (LSC)
- dc.subject.keyword Sign Language (SL)
- dc.title Word formation in specialized domains: towards a term typology in Catalan Sign Languageca
- dc.type info:eu-repo/semantics/masterThesisca