"Les veus del Pamano": de la novel·la a la televisió