On the external validity of social-preference games: A systematic lab-field study