A low dimensional Kalman filter for systems with lagged observables