Barbari ad portas: la prohibición de la retribución externa como arma defensiva