When North African emigration turns into diasporas : migration dynamics, collective action and state responses