Amat Martí, Mireia2015-11-242015-11-242015-11-24http://hdl.handle.net/10230/25187Treball de fi de grau en Traducció i InterpretacióTutor: Eduard BartollEn aquest treball es presenta una proposta pròpia de subtítols en català per a la pel·lícula Charlie i la fàbrica de xocolata. A partir d’exemples extrets d’aquests subtítols, s’identifiquen les dificultats que/nplanteja la subtitulació d’una pel·lícula i s’estudien les estratègies de què disposa el subtitulador.application/pdfcatAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 SpainAudiovisuals -- TraduccióCinematografia -- Subtitulacióinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccess