¿Hablamos todos los catalanes el mismo español?: estudio comparativo del español de Cataluña entre estudiantes de diferente L1

Romero Labrador, Jesús

¿Hablamos todos los catalanes el mismo español?: estudio comparativo del español de Cataluña entre estudiantes de diferente L1

License

Citation

Romero Labrador, J. ¿Hablamos todos los catalanes el mismo español?: estudio comparativo del español de Cataluña entre estudiantes de diferente L1. 2019. handle: http://hdl.handle.net/10230/42992

This citation was generated automatically.

Abstract

Cataluña es una comunidad autónoma que tiene tres lenguas oficiales: el catalán, el español y el occitano (aranés). La gran mayoría de la población es bilingüe en catalán y español en todas sus competencias, aunque la lengua más hablada es el español. No obstante, hay personas que, por lo general, dominan más una lengua que otra. Los lingüistas, cuando muestran las características del español de Cataluña, parecen describir un habla más parecida a la de un catalán cuya primera lengua es el catalán. No se han observado descripciones de los catalanes que tienen el español como primera lengua. El presente estudio pretende demostrar que existen diferentes tipos de español según la lengua inicial. Los resultados constatan que efectivamente existen diferencias entre el español de los catalanes según su primera lengua. En lo que respecta a la gramática y al léxico, los resultados han sido bastante parecidos, sin embargo, en el campo de la fonética sí ha habido diferencias más constatables.