Europa, mosaic lingüístic