Subtitulació de la pel·lícula Charlie i la fàbrica de xocolata

Amat Martí, Mireia

Subtitulació de la pel·lícula Charlie i la fàbrica de xocolata

License

Citation

Amat Martí, M. Subtitulació de la pel·lícula Charlie i la fàbrica de xocolata. 2015. handle: http://hdl.handle.net/10230/25187

This citation was generated automatically.

Abstract

En aquest treball es presenta una proposta pròpia de subtítols en català per a la pel·lícula Charlie i la fàbrica de xocolata. A partir d’exemples extrets d’aquests subtítols, s’identifiquen les dificultats que/nplanteja la subtitulació d’una pel·lícula i s’estudien les estratègies de què disposa el subtitulador.