Viure del botí. La frontera medieval com a parany historiogràfic