G. Barnosell, Orígens del sindicalisme català