Estrategias de interpretación en los servicios públicos en el ámbito educativo: estudio de caso en la combinación chino-catalán

Mostra el registre complet Registre parcial de l'ítem

• dc.contributor.author Vargas Urpi, Mireiaca
• dc.contributor.author Arumí Ribas, Martaca
• dc.date.accessioned 2015-06-08T08:48:08Z
• dc.date.available 2015-06-08T08:48:08Z
• dc.date.issued 2014ca
• dc.description.abstract La interpretación en los servicios públicos (ISP) del ámbito educativo es, hasta la fecha, un tema relativamente inexplorado y que a menudo presenta límites difusos con la mediación intercultural como práctica profesional. El presente artículo pretende arrojar luz sobre esta cuestión a partir del estudio de caso de la interpretación en una reunión entre una tutora de una escuela pública catalana y una madre de origen chino. El análisis se centrará en el estudio de los problemas con los que debe lidiar la intérprete y examinará, detalladamente, las estrategias empleadas en cada caso. En las conclusiones señalaremos algunas de las características de la interpretación en los servicios públicos en este tipo de interacciones y reflexionaremos sobre la viabilidad de la metodología empleada en esta investigación desde el punto de vista del estudio de las estrategias en la ISP.es
• dc.format.mimetype application/pdfca
• dc.identifier.citation Vargas Urpi M, Arumí Ribas M. Estrategias de interpretación en los servicios públicos en el ámbito educativo: estudio de caso en la combinación chino-catalán. inTRAlinea. 2014; (16).ca
• dc.identifier.issn 1827-000Xca
• dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10230/23752
• dc.language.iso spaca
• dc.publisher University of Bolognaca
• dc.relation.ispartof inTRAlinea. 2014; (16): 10 p.
• dc.rights ©inTRAlinea & Mireia Vargas-Urpi & Marta Arumí Ribas (2014)ca
• dc.rights.accessRights info:eu-repo/semantics/openAccessca
• dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
• dc.subject.keyword Problemas y estrategias en la ISPes
• dc.subject.keyword Mediación interculturales
• dc.subject.keyword Ámbito educativoes
• dc.subject.keyword Comunicación efectivaes
• dc.subject.other Serveis públics -- Traduccióca
• dc.subject.other Xinès -- Ensenyamentca
• dc.title Estrategias de interpretación en los servicios públicos en el ámbito educativo: estudio de caso en la combinación chino-catalánes
• dc.type info:eu-repo/semantics/articleca
• dc.type.version info:eu-repo/semantics/publishedVersionca