Poena sine culpa? Cuando las medidas se convierten en penas por el mero transcurso del tiempo