«Sí nacimos pa’ semilla»: la cultura de las bandas en Medellín (1990-2019): una conversación con Alonso Salazar

Abstract

Alonso Salazar es un referente en la investigación social y en la acción política en Medellín. En 1990 publicó un libro seminal, No nacimos pa´ semilla, basado en testimonios de jóvenes pertenecientes a pandillas, a partir de un proyecto impulsado por la Corporación Región. Durante la etapa posterior, participó como miembro de la sociedad civil en diversas iniciativas de paz y reforma urbana, siendo elegido alcalde de Medellín en el periodo 2008-2011. La presente entrevista, fruto de una larga conversación que mantuvimos con él en noviembre de 2019, traza la evolución de las bandas juveniles durante las tres últimas décadas en Medellín, considerando a los jóvenes como victimarios y como víctimas, pero también como agentes de transformación social, y aportando sugerentes reflexiones sobre el juvenicidio y las maneras más eficaces de mitigar sus daños.Alonso Salazar é uma referência em pesquisa social e ação política em Medellín. Em 1990 publicou um livro seminal, No nacimos pa ́ semilla [Não nascemos para a semente], baseado em depoimentos de jovens pertencentes a gangues, a partir de um projeto promovido pela Corporación Región. Durante os anos subsequentes, participou como membro da sociedade civil em diversas iniciativas de paz e reforma urbana, sendo eleito prefeito de Medellín no período 2008-2011. Esta entrevista, resultado de uma longa conversa que tivemos com ele em novembro de 2019, traça a evolução das gangues de jovens em Medellín nas últimas três décadas, considerando os jovens como vitimizadores e vítimas, mas também como agentes de transformação social, e fornecendo reflexões sugestivas sobre o «juvenicído» e as formas mais eficazes de mitigar seus danosAlonso Salazar is a benchmark in social research and political action in Medellín. In 1990 he published a seminal book, No nacimos pa' semilla [We were born for seed], based on testimonies of young people belonging to gangs, from a project promoted by the Corporación Región. During the subsequent years, he participated as a member of civil society in various peace and urban reform initiatives, being elected mayor of Medellín in the period 2008-2011. This interview, the result of a long conversation we had with him in November 2019, traces the evolution of youth gangs in Medellín during the last three decades, considering young people as victimizers and victims, but also as agents of social transformation, and providing suggestive reflections on «youthcide» and the most effective ways to mitigate its damages.