Transcription, tagging and coding of bilingual corpora via LIDES

Turell, M. Teresa (Maria Teresa), 1949-2013; Forcadell, Montserrat

Transcription, tagging and coding of bilingual corpora via LIDES

License

Citation

Turell, M, Forcadell, M. Transcription, tagging and coding of bilingual corpora via LIDES. Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada; 1997. handle: http://hdl.handle.net/2072/57

This citation was generated automatically.

Abstract

L'objectiu d'aquest informe és presentar l'aplicació d'una sèrie de propostes sobre transcripció, etiquetatge i codificació a dos corpus: el corpus bilingüe LC (La Canonja (Català-Espanyol)) i el corpus trilingüe CSCD (Code-switching as Communicative Design (Català-Espanyol-Anglès)). Aquestes propostes, que constitueixen l'aportació de l'equip IULA-LIPPS (Language Interaction in Plurilingual and Plurilectal Speakers) al manual de codificació del sistema LIDES (Language Interaction Database Exchange System), adoptat pel grup europeu LIPPS, poden ser útils per transcriure, etiquetar i codificar dades provinents de llengües tipològicament properes i distants.