A note on the Malliavin differentiability of the Heston volatility