El "Nanyõ", la frontera meridional de Japón